Nes Translates: Diabolik Lovers Line Stickers

So this is my first attempt at translating from Japanese, my previous stint was English to Portuguese, so if you notice errors or that I got something wrong, please do point it out and correct me!

I decided to do this because some girls I talked to on Line said there weren’t really any translations of the stickers for those that bought it because they like the series/games but don’t know Japanese for it.

Well, this is just me trying to help by translating Diabolik Lovers Line stickers, so I tried my best doing it and I hope it’s helpful. Even if it’s not 100% right, you can know it’s around those lines that I translated as :’D

This actually took me a while, an hour of translating + editing, so I hope you like it and if you do take it, credit me with a link to my blog, okay? :’D And don’t remove my watermarks/username/blog URL from it~

I used the English dub terms that Ayato and Laito use, such as Little Bitch for Bitch-chan and Pancake for Chichinashi/No boobs/Titless, because it fits better inside the space constraints and amuses me (´∀`)

Just click on them to see each picture in full!

Edit 26/9/2016: Iris very kindly pointed out some flaws in my translation, as did Krystallina, which I’m very thankful for! <333 So I updated these~!

You can find and buy them here.